NALANDA OPEN UNIVERSITY
Assignment Questions (Session 2022-23)
[for Annual Examination, 2023]
Post Graduate Diploma in Hindi English Translation (PGDHET)
PGDHET PAPER–I
Answer Any Two Questions. (सभी प्रश्न 10-10 अंकों के हैं)
1. अनुवाद क्या है ? क्या अनुवाद पूर्णतः: मूल की भाँति हो सकता है ? उदाहरण सहित प्रमाणित कीजिए ।
2. अनुवाद सिद्धान्त पर भारतीय चिंतकों की स्थापनाओं पर प्रकाश डालिए ।
3. अनुवाद का वाक्य विज्ञान से सम्बन्ध पर प्रकाश डालिए ।
PGDHET PAPER–II
Answer Any Two Questions. (सभी प्रश्न 10-10 अंकों के हैं)
1. अर्थ सम्प्रेषण सिद्धान्त एवं प्रभाव समता सिद्धान्त का परिचय दीजिए ।
2. अनुवाद की प्रकृति के आधार पर अनुवाद के विभिन्न प्रकारों का उल्लेख कीजिए ।
3. अनुवाद की आवश्यकता और उसके महत्व पर प्रकाश डालिए ।
PGDHET PAPER–III
Answer Any Two Questions. (सभी प्रश्न 10-10 अंकों के हैं)
1. बोली और भाषा के अन्तर को सुस्पष्ट कीजिए ।
2. लाक्षणिक प्रयुक्ति क्या है ? भाषा में इसके महत्त्व पर प्रकाश डालिए ।
3. हिन्दी के स्वर व्यंजन ध्वनियों का परिचय दीजिए ।
PGDHET PAPER–IV
Answer Any Two Questions. (सभी प्रश्न 10-10 अंकों के हैं)
1. शब्दकोश किसे कहते हैं ? उसके विभिन्न प्रकारों की परिचय दीजिए ।
2. अनुवाद में कम्प्यूटर की उपयोगिता पर प्रकाश डालिए।
3. प्रशासन से क्या समझते हैं ? प्रशासनिक विषयों के अनुवाद की पुविधि की उदाहरण विवेचना कीजिए ।
PGDHET PAPER–V
Answer Any Two Questions. (सभी प्रश्न 10-10 अंकों के हैं)
1. प्रशासनिक अनुवाद के स्वरूप और उसकी आवश्यकता पर प्रकाश डालिए।
2. अनुवाद के मूल्यांकन से आप क्या समझते है? उसके स्वरूप पर प्रकाश डालिए ।
3. मुहावरों का अनुवाद हिन्दी में कीजिए : William Wordsworth was a romantic Poet. His Lyrical ballads was published jointly by his friend Coleridge in 1798. It was Violently attacked by the neoclassical critics of Edinburgh. It is doubtful whether he would have penned a single line of criticism. It was Coleridge who even made notes for it.
*************************
Subscribe on YouTube - NotesWorld
For PDF copy of Solved Assignment
Any University Assignment Solution
.webp)
